翻译：大满贯之亚洲力量：莱巴金娜：3盘赢上届亚军柯林斯，8强战PK斯娃
来源：龚大烈
2023-01-20 18:46:52
【资料图】
这是本人译自WTA官网的原文，原文小标题：Rybakina holds off Collins《莱巴金娜淘汰柯林斯》。
世界No.22莱巴金娜耗时2小时5分钟赢了上届亚军柯林斯，比分： 6-2，5-7，6-2，在起亚球场预定了第4轮的1个名额。而她将与世界No.1斯娃泰克争夺1个8强席位。
此胜让莱巴金娜首次晋级澳网16强。事实上，在本赛季的第1周，WTA500阿德莱德1，莱巴金娜也是击败了柯林斯。
No.13柯林斯，去年她曾在墨尔本曾击败斯娃泰克晋级个人首个大满贯决赛，已经接连打了2场超级时长的比赛才得以晋级今年的第3轮。事实上，柯林斯是近年第1个打了超过30局才艰难晋级澳网第3轮的女选手，上一次还要追溯到2014年澳网的DH（Daniela Hantuchova）。
但是，面对莱巴金娜时，柯林斯要想更进一步几乎还遥遥无期，因为莱巴金娜轰出制胜分33个，包括aces球8个，让莱巴金娜将2人的交手战绩改写为：2-1占先。莱巴金娜也送出了非受迫性失误33个，但是柯林斯送出非受迫性失误34个，而制胜分仅22个，所以输球也在所难免。
第1盘，莱巴金娜一路顺风。但是第2盘，6-5时，柯林斯紧握住当天唯一的一个破发点优势，扳回一城。
然而，第3盘，莱巴金娜快速转换了节奏，多拍相持时不时上网，打得柯林斯上也不是，下也不是。4-0占先，莱巴金娜按下了快捷键。决胜局，love game！莱巴金娜暴风雨般的卷走了比赛胜利。16强战，莱巴金娜约战世界第1斯娃泰克。
“坦率地说，在哪一轮打斯娃泰克并不重要，因为我认为，伊加（斯娃泰克昵称）是一名伟大的球员，”莱巴金娜在新闻发布会上说道。“不论什么，目标就是击败顶尖选手，即使在第1或第2轮。目标就是全年提升自己。本年度真的很漫长。”
“我想，这肯定是一场硬仗。希望会朝向我这一边。”
关注特色体育细节评说，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删。）
